简单记录一下 中文文案排版指北 的内容。

  • 中文和英文、中文和数字之间、数字和单位之间（除了百分号和度）加空格
    • 正确：我们使用 Python 进行数据分析。
    • 错误：我们使用Python进行数据分析。
  • 全角和半角符号的使用
    • 中文正文的标点用全角：逗号 ，、句号 。、问号 ？
    • 数学/编程环境中的数字和符号用半角：+、-、=、/
  • 中文与全角标点之间不加空格
    • 正确：今天天气不错，适合出去散步。
    • 错误：今天天气不错 ，适合出去散步 。
  • 规范使用标点符号
    • 中文中使用全角引号：“ ”
    • 省略号用 "……"（不是 ...）
    • 破折号用 "——"（不是 -- 或 —）
    • 书名号用《》和〈〉
    • 不重复使用标点符号加重语气（虽然允许）
  • 英文专有名词大小写保持原样
    • 不翻译或随意变更大小写，如：Docker、GitHub
    • 保留品牌格式，如：iPhone、macOS
  • 链接的两侧增加空格
  • 遇到完整的英文整句、特殊名词，其内容使用半角标点